日语如何请假
2025-05-09 11:48:49
面试李组长
已认证
已认证面试李组长为您分享以下优质知识
日语请假需遵循正式流程和礼貌用语，具体可分为书面申请和口头表达两类。以下是核心要点：
一、书面请假条模板
开头语
使用尊敬语，如「尊敬する指導者：こんにちは!」或「尊敬する先生/上司：」。
请假原因说明
- 病假：「調子が悪い」「頭が痛い」等，可补充具体症状。 - 事假：「用事があります」或「私事でお困りです」。
结束语
表达感谢，如「ご承認の程よろしくお願いいたします」或「どうぞよろしくお願いします」。
签名与日期
在信件末尾写上姓名和提交日期。
二、口头请假表达
基本请求
使用「休ませていただきたいんですが」或「休みを取りたいです」。
说明原因
病假可补充「今日は体調が悪いので」，事假则说明具体事务。
确认与结束
通过「よろしいですか」确认请求，或以「お疲れ様です」表达感谢。
三、注意事项
提前通知：
建议至少提前1天告知上级，紧急情况需立即联系。- 避免代请：原则上需本人申请，不可委托他人。- 禁止私信：通过邮件或书面形式提交申请，禁止通过电话或社交软件沟通。
示例模板（书面）：
尊敬する指導者：
私はXX学校の学生です。今日は体調が悪いので、1日休みを取りたいと思います。ご承認の程よろしくお願いいたします。敬具、
[姓名]
[日期]
