家长蹩脚英语翻译是什么
2025-05-08 05:40:09
梦幻之旅
已认证
已认证梦幻之旅为您分享以下优质知识
根据搜索结果，"家长蹩脚"的英语翻译可参考以下表达：
核心翻译
- inferior：
强调质量差、能力不足，如"poor English"（蹩脚英语）。
- shoddy：侧重做工粗糙、不专业，如"shoddy work"（蹩脚工作）。
- poor：通用表达，适用于描述整体水平低下，如"poor English"（蹩脚英语）。
补充说明
- 若需强调"家长"这一主体，可结合具体语境使用，例如："The parents' inferior teaching methods led to poor results"（家长教学方法蹩脚导致成绩差）。
- 避免使用非正式或贬义过强的词汇（如"crap"等），除非符合口语化表达需求。
建议根据具体场景选择合适翻译，正式场合优先使用"inferior"或"poor"。
