日本自创汉字叫什么
2025-05-07 14:03:48
公考顾老师
已认证
已认证公考顾老师为您分享以下优质知识
日本自创的汉字被称为 国字（和制汉字），也称 和字、 倭字或 皇朝造字。这些汉字是汉字传入日本后，由日本人根据中国汉字的六书造字法（会意、形声等）独立创造出来的，主要用于表达中国汉字无法直接表达的日语词汇。
补充说明：
历史渊源
国字的创制始于江户时期（1603-1868），当时编纂的《同文通考》和《国字考》是重要文献。
与外来汉字的区别
日语中的和制汉字与从中国引入的汉字有明显区别，例如“筷子”写作“箸”（日语四声，比中国多一点），“走路”写作“歩”（日语五声，也比中国多一点）。
其他相关概念
- 谚文：
韩国的表意文字系统，与和制汉字有本质区别；
- 罗马字：越南目前广泛使用的字母文字系统。
常见和制汉字示例
- 自然现象：
凪（风止）、雨（雨の）；
- 生活用语：働（劳动）、俥（人力车）。
总结
国字是日本汉字文化的重要组成部分，既保留了汉字的表意功能，又结合了日语语言特点，体现了中日文化交流的独特性。
