什么日文最难读汉字
2025-05-01 17:48:00
孙老师
已认证
已认证孙老师为您分享以下优质知识
关于日语中难读汉字的问题，综合多个来源的信息，以下是综合难度较高的汉字分类及示例：
一、生僻汉字类
贔屓（ひいき）
- 意为“偏心”“偏爱”，日语读作“ひいき”，但该字在中文中不常用，且日语发音与中文差异较大。
- 例：日语中表达“偏心”用“依怙贔屓”（えこひいき）。
厳しい（かんしい）
- 意为“严格”“严厉”，日语读作“かんしい”，但常被误读为“かんしゃい”。
煩わしい（もんわしい）
- 意为“麻烦”“繁琐”，日语读作“もんわしい”，但常被误写为“もんわしい”。
二、外来语汉字类
ケーキ
- 意为“蛋糕”，源自英语，日语中直接采用音译，但部分人可能不熟悉发音。
ファッション
- 意为“时尚”，源自英语，日语中常用“ファッション”。
スマートフォン
- 意为“智能手机”，源自英语，日语中常用“スマートフォン”。
三、拟声词类
チャイプ
- 意为“咔嚓”，拟声词，日语中直接采用音译。
スプレッド
- 意为“喷洒”，拟声词，日语中常用“スプレッド”。
四、汉字结构复杂类
鬱（うつ）
- 意为“郁闷”，共有29画，是日语中笔画最多的汉字之一。
龘（たい）
- 意为“龙腾”，与“䨺”（读作“たい”）组合成“龘”（读作“とう”），总笔画84画。
五、常见误读字类
準備（じゅんび）
- 正确读法为“なぞら（ねる）”，常误读为“そな（える）”。
論う（ろうう）
- 正确读法为“なぞう（ねう）”，常误读为“ろうう”。
总结
日语中难读汉字的难度因类别不同而有所差异。生僻汉字如“贔屓”因字形和发音差异较大，外来语汉字如“ケーキ”因音译特点，拟声词如“チャイプ”因拟声模仿，以及结构复杂汉字如“鬱”“龘”等，均属于常见难读类型。学习时建议结合例句和发音要点进行记忆。
