
高山倡导者为您分享以下优质知识
关于“strobe”对应的汉字翻译,综合多个词典信息整理如下:
一、基本翻译
1. 名词含义
闪光、频闪:指通过快速闪烁产生的光束效果,如舞台灯光、频闪观测器等;
闸门:部分词典将其音译为“闸门”,但此义较为生僻。
2. 动词/形容词含义
频闪:与“stroboscopic”(频闪的)构成动宾关系,如“make...strobe”(使...频闪);
闪:表示光束闪烁的动作。
二、用法示例
1. 科学仪器类
The strobe light synchronized with the rotating part provides precise illumination.(与旋转部件同步的频闪灯提供精确照明)。
2. 日常生活类
The strobe lights on the stage illuminated the actor's face vividly.(舞台上的频闪灯生动地照亮了演员的面部)。
三、近义词与反义词
近义词:flashlight(手电筒)、blinking(眨眼的);
反义词:steady(稳定的)。
注:由于“strobe”是外来词,部分词典会标注音标为,实际发音可能因地区略有差异。在科技、工程等专业领域,建议结合具体语境选择准确译法。