结婚出国的老公叫什么
2025-05-23 03:14:40
许老师
已认证
已认证许老师为您分享以下优质知识
关于结婚后国外丈夫的称呼，需结合具体文化背景和语言习惯来分析：
通用称呼
在国际交往中，已婚男性通常被称为 "husband"（英语）或 "partner"（英语/法语），这两个词具有普遍性且中立。
部分国家的特色称呼
- 西班牙语：
Marido （音译“马里都”）
- 韩语：남편 （音译“啊呢哒”）
- 印地语：पति （音译“哦内哒”）
- 荷兰语：Echtgenoot （音译“爱壳了读”）
- 法语：Mari （音译“马日”）
- 德语：Ehemann （音译“爱恨”）
- 希腊语：Σύζυγος （音译“苏日古斯”）
中文翻译建议
若需用中文翻译这些称呼，可参考：
- 马里都（西班牙语）
- 啊呢哒（韩语）
- 哦内哒（印地语）
- 布瑞（阿尔肯尼亚语）
- 汉酥得（英语）
- 爱壳了读（荷兰语）
- 马日（法语）
- 苏日古斯（希腊语）
注意事项
- 不同语言的音译可能存在差异，建议结合具体语境选择合适译法；
- 若指代配偶关系，使用 "partner"更符合国际通用性。
综上，国外丈夫的称呼因语言不同而有所差异，但 "husband"是最广泛接受的英语表达。
