日文中大专学历怎么说
2025-05-12 20:13:27
风雨同舟
已认证
已认证风雨同舟为您分享以下优质知识
日文中大专学历的常见表达为：
学歴は短期大学卒です
（罗马字：ga ku re ki wa tan dai gaoku shū rikyu shū rikyu desu）
补充说明：
术语对应
- 大专学历对应日语中的「短期大学卒」（たんきだいがく shū rikyu）或「専門学校卒」（せんもんがっこう shū rikyu）。 - 部分资料将大专等同于"学部生"（がくぶつせい），但严格来说，学部生通常指本科阶段学生，而大专属于中等职业教育范畴。
使用注意
- 若需强调"专科"属性，建议使用"専門学校卒"；若强调"短期大学"属性，使用"短期大学卒"更准确。
- 在填写表格时，需根据具体要求选择表达方式。
其他相关术语
- 硕士：修士学位（しゅうしがくい）
- 博士：博士学位（はかせがくい）
建议根据具体语境选择最贴切的翻译，并注意与本科（学部生）、硕士等学历层次的区分。
