留学毕业证翻译件怎么弄
2025-05-08 02:41:55
指导师老郭
已认证
已认证指导师老郭为您分享以下优质知识
留学毕业证翻译件的办理需遵循以下流程和注意事项，确保文件有效性和国际认可度：
一、选择正规翻译机构
资质要求
选择具有国家工商局备案的翻译公司，公章需包含“翻译”字样，英文名称含“TRANSLATION”，并配备翻译专用章。
服务内容
翻译件需保持原格式，包含学校名称、个人信息（如姓名、性别、毕业时间等）的准确翻译，手写签名需截图留存。
二、翻译与认证流程
材料准备
提交毕业证原件扫描件及个人信息（身份证、照片等），部分学校需填写补办申请表。
翻译与盖章
翻译完成后加盖翻译专用章、骑缝章，部分国家（如澳洲、新西兰）需额外加盖NAATI章。
附加文件
需附上翻译公司营业执照、翻译人员资质证明，确保文件合法性。
三、注意事项
信息核对
翻译件中的个人信息（如日期、编号等）必须与原件一致，避免因格式或内容错误导致审核失败。
时效性
校内办理通常更高效，但专业翻译公司流程更规范，建议根据需求选择。
认证要求
部分国家要求翻译件附带翻译声明，确认译员信息及翻译准确性。
四、获取方式
学校渠道：
联系教务处或档案室申请外文版毕业证。
第三方服务：通过正规翻译公司（如天译时代、语言桥）完成翻译与认证。
总结：优先选择具备资质的翻译公司，严格核对信息并确保盖章规范，是获取国际认可毕业证翻译件的关键。
