戏剧留学英语翻译怎么说
2025-05-06 23:58:32
考官何老师
已认证
已认证考官何老师为您分享以下优质知识
戏剧的英语翻译主要有以下两种常见表达：
核心翻译
- drama：
最标准的翻译，适用于戏剧艺术、剧本、戏剧节等场景。例如：
- "She is studying in a theatre workshop."（她在戏剧工作室学习。）
- "The drama of international politics"（国际政治的戏剧性）
扩展表达
- play：
多用于具体剧目或表演活动，如戏剧演出、戏剧课程等。例如：
- "The play was performed last night."（昨晚演出了戏剧。）
- theatre：强调戏剧表演的场所，如剧院、剧场。例如：
- "The company is based in London's West End theatre."（公司位于伦敦西区剧院。）
补充说明
在学术或正式语境中， drama是首选词汇；
若特指某部剧作，可用 play；
theatre则侧重物理空间而非艺术形式。以上翻译均源自权威词典。
