
教海导航为您分享以下优质知识
大专的英文翻译主要有两种常见表达:
Associate Degree
这是最标准的翻译,强调“副学士”学历层次,适用于大多数语境。
Junior College
在部分语境中也可使用,但需注意其更多时候被理解为“初级学院”(通常为中等职业教育阶段),与中专(technical secondary school)有区别。
补充说明
两者在学制上可能重叠(如2年),但Associate Degree更强调学历层次,而Junior College可能包含更广泛的教育类型。- 若特指中等职业教育阶段,建议使用 technical secondary school。- 在国际交流中, Associate Degree更具通用性。建议根据具体使用场景选择最贴切的翻译。