留学资助担保书的写作需要规范、清晰且包含必要信息，以下是具体要求及模板示例：

一、基本结构要求

标题

明确标注“留学经济担保书”或“Financial Guarantee Letter”。

担保人及被担保人信息

- 担保人：需提供姓名、身份证号码、工作单位、家庭地址、联系方式等。

- 被担保人：姓名、年龄、国籍、留学国家、学校、专业及学习期限。

担保内容

明确承诺承担被担保人在留学期间的学费、生活费、住宿费及往返交通费用。

有效期与用途

指定担保书的有效期（通常为1-2年），并说明资金用途（如银行汇款账户信息）。

签字盖章

担保人及被担保人需签字，部分模板要求加盖单位公章。

二、核心内容要点

经济能力证明

需附上家庭收入证明、财产证明（如房产证、车辆登记证）或银行流水账单，证明有足够资金支持。

责任条款

- 若被担保人违反留学协议或法律法规（如逾期还款、犯罪记录），担保人需承担偿还责任。

- 明确担保顺序（如配偶、父母、兄弟姐妹）。

文件要求

- 通常需公证，并使用英文或法文书写。

- 若原文为中文，需提供专业翻译件。

三、注意事项

语言规范

使用专业术语（如"financial capability"、"full financial support"），避免口语化表达。

多份使用说明

正件提交给使领馆，副本提供给学校或相关部门，需注意区分。

公证要求

部分国家/地区（如澳大利亚、美国）要求担保书必须公证。

四、模板参考（中英文对照）

英文模板

```

[Your Name]

[Your Position]

[Your Company]

[Date]

To: [Embassy/Consulate Name]

Subject: Financial Guarantee Letter for [Student Name]

We, [Your Name], hereby guarantee the financial support for [Student Name] during his/her studies in [Country] at [University]. We are willing to cover all expenses including tuition, living expenses, and transportation costs. [Attach financial documents].

Sincerely,

[Your Signature]

```

中文模板

```

[担保人姓名]

[担保人职位]

[担保人单位]

[日期]

致：[使领馆名称]

关于[被担保人姓名]留学[国家][学校]的经济担保书

本人[担保人姓名]，作为[被担保人姓名]的担保人，承诺承担其留学期间的学费、生活费、住宿费等全部费用，并愿意提供资金支持。 [附上相关证明文件]。此致，

[签字]

```

五、补充说明

不同国家/院校对担保书的要求可能有所差异，建议提前咨询使领馆或学校，确保符合具体规定。若涉及大额资金，建议通过银行汇款并保留汇款凭证。