大学》译文多少字
2025-05-01 16:41:44
起航
已认证
已认证起航为您分享以下优质知识
《大学》的译文字数存在不同统计口径，综合权威信息整理如下：
核心译文段字数
以朱熹注解的《大学》译文为例，其核心段落（如“大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善”等）每句约10-12个字，整段译文约200字。
完整译文总字数
- 现代通行译文：
约2000字，包含朱熹注解及现代注解。 - 含注解版本：约1753字（经与传合集）。 - 不同版本差异：部分统计显示译文约1985-2212字，因排版、标点差异而异。
权威性参考
最高权威性来源（如《大学》通行译本）显示译文约2000字，包含朱熹注解的核心内容。若需精确字数，建议参考具体版本的印刷材料或电子文本。
总结：
《大学》译文字数以2000字为基准，实际因版本和统计方法不同存在波动，建议以权威注解本或通行译本为准。
