专升本英语会出汉译英嘛
2025-04-30 14:11:17
公考顾老师
已认证
已认证公考顾老师为您分享以下优质知识
专升本英语考试中 会出汉译英翻译题，但具体形式和分值可能因地区和年份有所差异。以下是综合整理的信息：
一、翻译题的普遍性
题型设置
多数地区的专升本英语试卷均包含汉译英翻译部分，通常为3道题，每题5分，总占比20%-30%。例如：
- 安徽专升本：英译汉和汉译英各3道，每题5分
- 山东专升本（2016年）：汉译英占20分
- 湖南专升本：汉译英占30分
分值差异
不同省份分值设置不同，但普遍在20-30分之间。例如：
- 河南专升本（2024年）：汉译英15分
- 陕西专升本：20分（整篇短文翻译）
二、翻译题的评分标准
内容要求
- 必须准确传达原文意思，避免漏译或过度翻译。
- 需注意中英文表达习惯差异，如语序调整（汉语定语后置改为英语前置）。
语言规范
- 语法错误（如时态、语态混乱）或拼写错误每处扣0.5分。
- 严重语法错误或大量用词不当可能导致整句或整篇扣分。
三、备考建议
专项练习
- 做历年真题翻译部分，熟悉题型和评分标准。
- 练习不同场景翻译，如图表题、段落翻译等。
技巧提升
- 理解句子结构，通过“主-动-宾”框架辅助翻译。
- 注意中英文表达差异，积累常用翻译表达。
词汇积累
- 扩大词汇量，尤其是专业术语和短语。
- 记录易错单词，定期复习。
综上，汉译英翻译题是专升本英语考试的重要部分，需结合专项练习和技巧提升来应对。
