2025-05-09 11:17:07
精选答案
我觉得大部分是音译的，比如北京、上海、四川、哈尔滨 这些韩语读音和原本的汉语发音很接近的，没学过的也几乎能听得出来，只是因为韩文的字母有限，很多中文的音发布出来，所有听上去又略有不同，但基本上都是音译过来的。
2025-05-09 11:17:07
其他答案
我看到杭州有时翻译成항주，有时翻译成항저우的，北京有时북경有时베이징的，
那到底标准的是该用音译还是汉字固定对应的“意译”啊
首页 > 考试管理 > 一般中国的地名翻译成韩语意译还是音译
2025-05-09 11:17:07
我觉得大部分是音译的，比如北京、上海、四川、哈尔滨 这些韩语读音和原本的汉语发音很接近的，没学过的也几乎能听得出来，只是因为韩文的字母有限，很多中文的音发布出来，所有听上去又略有不同，但基本上都是音译过来的。
2025-05-09 11:17:07
我看到杭州有时翻译成항주，有时翻译成항저우的，北京有时북경有时베이징的，
那到底标准的是该用音译还是汉字固定对应的“意译”啊
