德语有偿就业怎么说
2025-05-10 17:53:36
随梦而飞
已认证
已认证随梦而飞为您分享以下优质知识
德语中“有偿就业”的常见翻译为 Lohnarbeit（名词）和 erwerben（动词）。
名词形式
- Lohnarbeit指以获取报酬为目的的工作，例如：
*Die Lohnarbeit für die Studenten war sehr anstrengend.*（学生的工作非常繁重。）
动词形式
- erwerben表示获得工作的动作，例如：
*Sie hat letzte Monat eine neue Beschäftigung erworben.*（她上个月找到了一份新工作。）
补充说明：
在德语中，工作本身用 Arbeit（不可数名词）表示，而强调“有偿”性质时，通常通过 Lohnarbeit来体现；
若需强调“找到工作”的动作，也可用 eine Beschäftigung finden，但此时更侧重就业过程而非工作性质。
