泥泞高级英语翻译是什么
2025-05-23 19:17:56
诚信公仆
已认证
已认证诚信公仆为您分享以下优质知识
泥泞的高级英语翻译主要有以下两种表达方式：
muddy
这是最常用且最直接的翻译，适用于描述泥泞状态或环境。例如："The ground was muddy and uneven"（地面泥泞不平）。
slushy/sloppy/miriness
- slushy：
强调泥泞的粘稠感，如雨天地面湿滑。 - sloppy：可表示懒散或草率，但也可引申为泥泞状态（如"sloppy roads"）。 - miriness：侧重因泥泞导致的视觉模糊感，如"muddy miriness"（泥泞朦胧）。
选择建议：日常使用中优先选择 muddy，若需强调泥泞的物理特性（如粘稠度），可搭配 slushy或 miriness。
