穗子怎么样用英语写出来
2025-05-22 16:35:53
李老师
已认证
已认证李老师为您分享以下优质知识
穗子的英语翻译主要有以下两种常见表达：
tassel
最常用翻译，指丝、绒等扎成的穗状饰物，如窗帘边缘的流苏、红纱灯脚的穗子等。
fringe
侧重指边缘或装饰性穗状物，如旗袍的穗边、绣品中的飘带穗子等。
补充说明：
在植物学语境中，“穗”可译为“spike”（如麦穗）或“ear of grain”（如稻穗），但“穗子”作为日常用语时更偏向装饰性翻译。- 不同场景可根据具体含义选择对应翻译，如“红纱灯脚的穗子”用“tassel”更贴切，“旗袍穗边”用“fringe”更合适。
