战役用英语怎么样写的好
2025-05-15 08:13:51
彭老师
已认证
已认证彭老师为您分享以下优质知识
关于“战役”对应的英文翻译，综合权威资料整理如下：
一、核心翻译
主词使用
- 英语中“战役”更倾向使用 campaign，尤其用于描述有计划、有组织的军事行动，例如：
*The Battle of Hastings was a pivotal campaign in English history.*
- 在非军事领域，“campaign”也可指政治运动或商业活动，如：
*The company launched a new product campaign last quarter.*
与“battle”的区别
- battle侧重 具体战斗或 战争，如：
*The soldiers fought bravely in the battle.*
- campaign强调 系列行动或 战略部署，如：
*The war consisted of three major campaigns.*
二、扩展表达
战役命令：
operations order
战役决心：operations determination
著名战役：Battle of Hattin（哈丁战役）、Battle of Tours（图尔战役）
三、注意事项
若需强调 规模宏大的战争，可使用 war，如：
*World War II was the deadliest campaign in history.*
在描述 非军事战役时， campaign更为贴切
建议根据具体语境选择 campaign或 battle，并注意区分二者含义。
