百害无一利英语怎么样
2025-05-14 12:56:39
灯塔何老师
已认证
已认证灯塔何老师为您分享以下优质知识
“百害无一利”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
Nothing but harm
这是最标准的翻译，强调“只有伤害，没有好处”。例如：
>
The pollution from the factory brings nothing but harm to the environment.
（这家工厂的污染对环境只有危害没有益处。）
No more than harm
这种表达也传达了类似的意思，但语气稍弱，常用于较为正式的书面语。例如：
>
The policy is no more than harm to the company's reputation.
（这项政策对公司声誉只有损害没有好处。）
补充说明
在实际使用中， nothing but harm更为常用且更强调“完全没有好处”的绝对性，而 no more than harm则侧重于“仅有危害，缺乏积极意义”。- 若需强调“完全无益”，也可使用 do no good（如：This decision does no good to our project.）。建议根据具体语境选择表达，例如：
负面评价：This behavior is nothing but harm.
客观描述：This policy brings no more than harm.
