樱花的英语怎么样写的
2025-05-14 02:16:13
时光倾城
已认证
已认证时光倾城为您分享以下优质知识
樱花的英语翻译主要有以下两种常见表达：
cherry blossom
这是最标准的翻译，源自日语衍生词"桜"（さくら），被《牛津英语词典》收录为"the national flower of Japan"。该词特指樱花这种植物，且常与"blossom"连用表示"花朵/花簇"。
sakura
这是日语词汇，直接音译为"樱花"，常被英语母语者使用，尤其在日本文化背景下更常见。例如："sakura is a national flower of Japan"（樱花是日本国花）。
常见搭配与例句
Cherry blossoms are in full bloom in spring.（春天樱花盛开）
The cherry blossoms burst forth in all their beauty.（樱花突然盛开，美不胜收）
Sakura trees line the streets during the festival.（节日期间樱花树沿街排列）
注意事项
避免混淆"cherry"（樱桃）和"cherry blossom"，后者特指樱花而非水果。- 在正式写作中，"cherry blossom"更受认可，口语中"sakura"使用频率较高。综上，推荐优先使用 cherry blossom，若强调文化背景或口语化可选用 sakura。
