关于如何用英语表达“粗鲁”，以下是综合整理的表达方式和注意事项：

一、核心词汇

rude

最常用词汇，表示行为或言语粗鲁无礼，如：

- "He made a rude gesture with his finger."（他用手势粗鲁地指人）

- "Rude people behave badly in public."（粗鲁的人在公共场合表现差）

impolite

强调缺乏礼貌，如：

- "It's impolite to interrupt someone while they're speaking."（打断别人说话不礼貌）

crude

侧重行为粗暴或语言不文雅，如：

- "His crude comments were offensive to everyone."（他的粗俗评论冒犯了所有人）

uncourteous

表示不礼貌或冒犯，如：

- "Her uncourteous behavior caused discomfort."（她的无礼行为令人不适）

二、常用短语

粗鲁的言语：

rude remarks / coarse language

举止粗鲁：be rude / behave rudely

公共场合禁忌：rude in public / disruptive behavior

粗鲁的人：rude people / boorish individuals

三、表达建议

避免重复：

如需强调，可用"very rude"或"extremely impolite"加强语气，但需注意避免过度使用。2. 结合语境：描述具体行为时，可搭配介词短语，如：

- "He was rude to the elderly."（他对长辈不敬）

- "Her rude remarks hurt everyone's feelings."（她的冒犯性言论伤害了所有人）

注意语气：

建议通过改变句式强调负面行为，例如：

- 正面：She is polite and considerate.

- 负面：She is notpolite and very rude.

四、易混淆点辨析

rude与 rudeless：前者强调无礼但尚存理性，后者表示极端粗暴（如rudeless behavior）；

rude与 uncivilized：后者多用于描述文化或行为未开化，如"uncivilized speech"。

通过以上词汇和表达，可准确描述不同场景下的粗鲁行为。建议结合具体语境选择合适词汇，并注意表达的适度性。