自始至终用英语怎么样
2025-05-13 16:38:11
灯塔何老师
已认证
已认证灯塔何老师为您分享以下优质知识
"自始至终"用英语翻译时，最常用且被广泛接受的翻译是 from beginning to end，表示从开始到结束的整个过程。以下是具体说明：
常用表达
- from beginning to end是最标准的翻译，适用于描述持续性的动作或状态。
- throughout也可表示"自始至终"，但通常作介词使用，例如：
*The meeting was attended from beginning to end.*（会议从头到尾都有参加。）
其他表达
- from start to finish与 from beginning to end功能相似，但 beginning更强调起点， end强调终点。
- all the way也可表示全程，但语气稍弱，例如：
*He supported the project all the way.*（他全程支持这个项目。）
例句参考
- 会议中他从未切中要点，而是 talked around the subject from beginning to end（他从未切中要点，而是绕着话题转）。
- 这部小说 takes you from the start to the end（这部小说带你从头到尾）。
建议优先使用 from beginning to end，因为它更符合英语表达习惯且覆盖更广泛的语境。
