关于“你好”的英语翻译，综合多个权威来源的信息如下：

一、常用表达方式

Hello

最常见的问候语，适用于日常交流、电话问候或引起注意。

- 例句：

- Hello, Mr. Wang, I am glad you are on time.

- Hello everyone!

Hi

非正式场合常用，适合朋友、熟人或同事之间。

- 例句：

- Hi, there! How's your day going？

- Hi, this is [Name] from [Company].

How do you do

正式场合问候语，多用于初次见面或商务场合。

- 例句：

- I'm Mary. How do you do？

- Good morning! How do you do？

How are you

普遍使用的问候语，既可用于正式也可用于非正式场合。

- 例句：

- How are you today？

- How are you doing after the meeting？

Hi there

中性表达，适用于不太熟悉的人，比"Hello"更随意。

- 例句：

- Hi there! I'm looking for the meeting room.

- Hi! This place is new to me.

二、使用注意事项

正式与非正式场景：

初次见面优先使用"How do you do"或"Hello"，熟人之间可用"Hi"或"How are you"。

地域差异：美式英语中更倾向使用"How are you"，英式英语则可能更偏好"Good morning/afternoon"或"How do you do"。

搭配建议：

电话问候：

- Hello/Hi + 姓名 + How are you today？

-喂!你好吗？

特殊场景：

- 强调惊讶：

Hello! You didn't really mean that, did you？

- 强调友好：

Hello! It's great to see you again.

三、扩展表达

非正式问候：

Hello/Hi + 时间说明：

- Hello! It's lunchtime already.

- Hi! How's the weather today？

特殊场景：

引起注意：

- Hello! Over here!

- Hi! I have some exciting news.

通过以上表达方式，可以灵活应对不同场景下的问候需求。