毛绒绒英语怎么样写的好看
2025-05-12 20:16:06
指导师老郭
已认证
已认证指导师老郭为您分享以下优质知识
毛绒绒的英语翻译主要有以下两种常见表达，可根据具体语境选择使用：
fluffy
这是最直接且广泛使用的翻译，适用于描述柔软、蓬松的毛绒质感，例如：
- The cat's fur is so fluffy.（猫的毛很蓬松。）
hairy
作为基础形容词，多用于描述动物毛皮或短毛绒状物体，例如：
- The puppy has a very hairy coat.（小狗有一层浓密的毛皮。）
补充说明
若需强调绒毛的柔软质感，也可用 down（如camel's hair）或 eiderdown（如鸭绒）等特定材质词汇。- 在文学或正式文本中，可结合 fuzzy（如fuzzy hair）等近义词增加表达丰富性。建议优先使用 fluffy，其通用性更强且更符合英语表达习惯。
