一些糖怎么样翻译英语
2025-05-11 23:42:50
心有灵犀
已认证
已认证心有灵犀为您分享以下优质知识
关于“一些糖”的英语翻译，综合多个来源的信息整理如下：
一、基本翻译
核心表达：some candy
该表达是英语中描述“一些糖”的常用短语，符合英语表达习惯。
二、扩展表达
根据不同场景和糖的种类，还可以使用以下表达：
数量表达
- a few pieces of candy（少量糖果）
- several sticks of gum（几根口香糖）
- a couple of bars of chocolate（几块巧克力）
类型补充
- some hard candies（硬糖）
- some confectionery（糖果）
- some sweet treats（甜点/糖果）
场景化表达
- Would you like some sugar in your coffee？（咖啡加糖吗？）
- I'll get some candy for the kids.（给孩子们拿些糖果。）
三、注意事项
单复数使用：
candy作为不规则名词，单复数同形，需根据语境选择a few/several等量词。
搭配建议：若需强调甜点属性，可用sweets with filling（夹心糖）等短语。
建议优先使用 some candy作为基础表达，再根据具体需求选择扩展表达。
