健全的英语怎么样写单词
2025-05-07 15:53:01
雨后彩虹
已认证
已认证雨后彩虹为您分享以下优质知识
"健全"的英语翻译主要有以下两种常见表达：
sound
- 作为形容词时，表示"健全的、完好的"，强调系统或结构无缺陷。例如：
*sound financial system*（健全的财务制度）
- 也可表示"理智的、清醒的"，如：*sound mind*（头脑健全）。
healthy
- 作为形容词时，侧重"健康的、健全的"，多用于描述身体或状态。例如：
*healthy lifestyle*（健康的生活方式）
- 该词在日常使用中更常见，但语义范围较"sound"更宽泛，可涵盖身体、心理等多方面。
选择建议：
若强调制度、体系等抽象概念的完善性，优先使用 sound；
若描述身体或整体状态，可用 healthy。
