喷塑漆的英语怎么样
2025-05-06 10:39:05
智启星辰
已认证
已认证智启星辰为您分享以下优质知识
喷塑漆的英语翻译主要有以下两种常见表达：
Plastic spraying
这是较为简洁的翻译，直接对应中文的“喷塑”一词，强调通过喷涂工艺在基材表面形成塑料涂层的过程。
Polyester powder coated
这个表达更具体，强调涂层材料为聚酯粉末，常用于描述通过静电喷涂或流平涂装工艺形成的聚酯涂层。
补充说明
喷塑漆的主要功能是防腐蚀，要求漆膜及底材均需具备耐腐蚀性。若仅需表面装饰，可省略前处理工序（如酸洗）；
若需区分喷塑与烤漆，可用 plastic spraying（喷塑）对比 baking varnish（烤漆）。
建议根据具体应用场景选择表达，例如：
工艺描述：We use plastic spraying for corrosion resistance coating.
材料说明：This product features a polyester powder coated surface.
