我就不问你英语怎么样
2025-05-06 06:05:49
智启星辰
已认证
已认证智启星辰为您分享以下优质知识
根据您的问题，以下是整理后的信息：
核心翻译
您想表达的意思是“我就不问你英语怎么样”，对应的英文翻译为：
>
I don't want to ask about your English
或者更自然的表达：
>
I don't want to ask how your English is.
常见表达建议
- 简化表达：
直接使用 "How's your English？"（你的英语怎么样？）更符合英语习惯
- 完整句子：若需强调状态，可用 "I'm not interested in your English proficiency"（我对你的英语水平不感兴趣）
- 避免语法错误：注意动词时态和主谓一致，例如 "I don't want to tell you about your English situation"（此处应使用 "ask" 而非 "told"）
注意事项
- 英语中询问能力时常用 " proficiency "（水平）或 " ability "（能力），根据语境选择合适词汇
- 若需进一步说明，可补充说明原因，例如：
>
I don't want to ask about your English because I think you already speak it well.（我不想问你的英语情况，因为我觉得你英语已经说得很好了）
建议根据实际交流场景选择表达方式，日常交流中推荐使用简化表达以提高效率。
