维修部的英语怎么样
2025-05-06 05:25:19
孙老师
已认证
已认证孙老师为您分享以下优质知识
维修部的英语翻译主要有以下两种常见表达：
repair shop
这是最直接的翻译方式，适用于描述提供设备维修服务的部门，例如汽车修理店、电器维修店等。
fix-it shop
该表达更口语化，强调“快速修复”的功能，常见于小型维修服务场所。
补充说明：
若需强调“维护”而非“修理”，可考虑使用 maintenance department或 service center。- 在实际应用中，需根据具体场景选择合适译法，例如正式场合推荐使用 repair shop，日常交流可用 fix-it shop。
