你脱发怎么样英语翻译
2025-05-04 14:22:12
耐性与骨气
已认证
已认证耐性与骨气为您分享以下优质知识
关于“你脱发怎么样”的英语翻译，综合多个权威词典和语料库的释义，可以有以下表达：
核心翻译
- How is your hair loss？
- How's your hair going？
扩展表达
- What's the status of your hair loss？
- How's your hair situation？
医学术语
- 若涉及医学诊断，可用 alopecia（如：I have alopecia areata）
补充说明
Hair loss是最常用且被广泛接受的翻译，符合英语表达习惯；
若强调脱发过程，可用 trichomadesis（脱发过程）或 calvities（脱发区域）等术语；
注意避免混淆 lose hair（动词短语，表示“掉落头发”）与 hair loss（名词短语，表示“脱发状态”）。
