护航英语怎么样翻译的呢
2025-05-04 09:35:00
做最好的自己
已认证
已认证做最好的自己为您分享以下优质知识
护航的英语翻译主要有以下两种常见表达：
escort
侧重指通过武装力量（如军舰、战斗机）对目标进行直接保护，例如：
- The president's plane was escorted by five jet fighters. （总统座机由五架战斗机护航）
convoy
强调为保护目的而组成的编队行进，如军舰编队或车辆车队，例如：
- The search party was part of a convoy heading to the disaster zone. （搜索队是前往灾区的护航编队）
补充说明
在不同场景中可互换使用，但 convoy更强调集体行进， escort更突出武装保护。- 例如：
The ship was escorted by submarines. （被潜艇护航）
The convoy passed through the harbor under heavy security. （在严格安保下通过港口）
根据具体语境选择合适译法即可。
