
公共使者为您分享以下优质知识
“魔”的英语翻译主要有以下两种常见表达:
devil
最直接且广泛使用的翻译,特指“魔鬼”“恶魔”等含义,例如:
- The witch cast a spell with the devil.(女巫用恶魔的力量施了咒语)
- The story of the devil and the angel is a classic tale.(恶魔与天使的故事是经典童话)
demon
与 devil含义相近,常用于正式或文学语境,例如:
- The evil spirit in the story was a demon.(故事中的邪灵是恶魔)
- The exorcism aimed to expel the demon from the possessed person.(驱邪仪式旨在将恶魔从被附身者身上驱除)
补充说明
在特定短语中, magic(如"black magic")和 monster(如"monster truck")与"魔"的含义无关,需注意区分。- 若需强调“神秘”“奇异”等含义,可用 mystic或 magic,例如:
The magician's performance was full of mystic power.(魔术师的表演充满神秘力量)
建议根据具体语境选择 devil或 demon,两者可互换使用。