遍地英语怎么样写的单词
2025-05-03 22:47:09
灯塔何老师
已认证
已认证灯塔何老师为您分享以下优质知识
“遍地”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
everywhere
这是最标准的翻译，表示“到处、处处”。例如：
>
The company's offices are everywhere. （公司的办公室到处都是。）
all around
与 everywhere意思相近，强调“周围、四周”。例如：
>
The children played all around the park. （孩子们在公园里到处玩耍。）
补充说明
在文学或古诗中，可能使用 all around（如《岳州别梁六入朝》）或 everywhere（如现代英语）来表达类似意境。- 若需强调“遍布各处且数量多”的动态过程，也可用 all over the ground（如：Wildflowers blossom all over the ground. 野花遍地开放）。建议根据具体语境选择 everywhere或 all around，日常交流中两者可互换使用。
