
何老师为您分享以下优质知识
关于“玩的怎么样”的英语翻译及相关表达,综合整理如下:
一、核心翻译
How was your trip?(针对旅行体验)
How was your day/weekend/holiday?(针对日常或假期)
How did you have fun?(直接询问娱乐体验)
How was your time doing?(非正式表达)
二、其他表达方式
Enjoy yourself(常用作祝福语)
Have a good time(最常用表达)
Have fun(简洁表达)
Have a great time(强调愉快程度)
Have a wonderful time(书面化表达)
Have a good day(更偏向时间而非体验)
三、补充说明
play是核心动词,表示“玩耍、游戏”,例如:
I play football every weekend.(我每周末踢足球)
play with用于具体玩具或设备,如:
The children are playing with their new toys.(孩子们正在玩新玩具)
Good Game是回应感谢或赞扬的常用表达,例如:
Thanks for the game! Good Game!(谢谢你的游戏!好游戏!)
建议根据具体语境选择表达,日常交流中 have a good time和 enjoy yourself使用频率最高。