旁边的日文汉字是什么
2025-05-27 06:03:16
求职指导郭老师
已认证
已认证求职指导郭老师为您分享以下优质知识
根据权威信息源，日语中表达「旁边」的汉字主要有以下三种：
そば
- 含义：
指空间或时间上距离较近的位置，不强调具体方位，可表示水平或斜向的邻近区域。 - 例句：彼のそばに席がある（他的旁边有座位）。
かたわら
- 含义：
强调在群体中位置较近，常用于描述人与人之间的邻近关系，含「列席代表」的引申义。 - 例句：会議のかたわらで質問をした（在会议旁提问）。
横（よこ）
- 含义：
专指水平方向（左右）的邻近，不适用于垂直或斜向，且不强调紧密距离。 - 例句：教室の横に書架がある（教室左/右侧有书架）。
总结：选择时需根据具体语境：
强调空间邻近且无特定方位时用「そば」；
强调群体中的近距离时用「かたわら」；
专指水平方向的邻近时用「横」。
