为什么战后都不让用汉字
2025-05-14 07:34:05
面试高老师
已认证
已认证面试高老师为您分享以下优质知识
二战后，日本、朝鲜、韩国和越南等国家选择废除或限制汉字使用，主要出于以下原因：
一、文化独立与民族意识觉醒
摆脱中国影响
这些国家在二战后面临美国文化渗透，废除汉字被视为摆脱中国文化控制、建立独立文化体系的重要举措。例如，美国曾推动日本废止汉字以降低其文化认同感。
民族符号重构
废除汉字有助于塑造新的民族身份。日本在二战后通过简化文字系统（如《当用汉字表》）强化本土语言的规范性；朝鲜则通过推广谚文（1948年《训民正音》）建立与汉字无关的书写系统。
二、教育与识字率提升
简化教育体系
美国专家认为汉字学习难度高，废止汉字可提高识字率。1946年美国主导的占领政策强制日本放弃汉字，部分学者也支持这一观点。
方言与标准化
废止汉字有助于解决方言差异带来的交流障碍。例如，韩国谚文的推广曾因汉字与韩语发音差异较大而失败，但最终通过强制使用谚文实现了书面语言的统一。
三、政治与社会因素
冷战背景
二战后，美苏冷战格局下，这些国家通过文化改革强化国家认同。废除汉字被视为社会主义阵营与资本主义阵营文化对抗的一部分。
社会接受度问题
韩国和朝鲜在废止汉字初期面临强烈反对。朝鲜民众认为汉字是文化象征，谚文被视为“土气”；韩国则因汉字与韩语同音异义问题长期徘徊于恢复与废止之间。
四、文字系统局限性
平假名不足
日本平假名和片假名无法表达复杂语义，导致文学创作和学术交流受限。1946年日本最终保留了约1850个汉字，仅用于基础词汇。
同音字困扰
韩语中汉字与韩语词汇存在大量同音异义现象，废止汉字可减少混淆，但同时也导致古书等文献难以普及。
总结
这些国家废除或限制汉字是文化独立、教育改革与政治需求的综合结果。尽管汉字在东亚文化圈具有深厚影响力，但历史教训和文化自觉促使它们探索符合自身发展的文字体系。
