日文中的汉字什么意思
2025-05-13 21:24:52
流年如水
已认证
已认证流年如水为您分享以下优质知识
日本的汉字（日文汉字）是书写日文时所使用的汉字，其含义和用法具有以下特点：
来源与演变
日本汉字源于中国隋唐时期的汉字，最初用于记录语言。公元5世纪起，日本引进汉字作为书写工具，长期以汉文作为正式文体。汉字传入后，部分保留古汉语发音，部分调整为日语发音，并发展出“国字”（新创汉字）和“和制汉字”（翻译词汇）。
发音与意义差异
- 读法：
部分汉字按古汉语发音（如「娘」读作“musume”），部分按日语发音（如「きょう」读作“kyō”）。 - 词义：部分汉字保留原意（如「学校」「水」），部分产生新含义或仅作表音（如「バンド」源自英语“band”）。
使用规范
日本政府于1946年制定“当用汉字”政策，规定1850个常用汉字，禁止使用非当用汉字。日常书写需使用日文汉字，不可混用中文简化或繁体字。
与假名的关系
假名（かんじ）与汉字配合使用，汉字表意，假名表音。部分汉字可用假名替代（如「あ」「い」），但需注意书写规范。
总结：
日本汉字是汉文化影响下的产物，兼具表意与表音功能，其发音和词义需结合语境理解，且使用有严格规范。
