日本漫画里的汉字叫什么
2025-05-13 09:10:50
面试李组长
已认证
已认证面试李组长为您分享以下优质知识
日漫中的汉字主要来源于日本汉字（和制汉字），其名称和读音存在以下特点：
汉字来源与命名
日本汉字是古代中国文化传入日本后与本土文化融合形成的，部分汉字在中文中无对应写法（如《旋风管家》中的「凪」，中文仅读作「止」）。
常见易混淆汉字
- 堀川国广（《刀剑乱舞》）与 堀未央奈（日本演员）
- 四糸乃（《约会大作战》）与 糸（多音字：mì/sī）
- 柊筱娅（《终结的炽天使》）中的 柊（zhōng）
- 灶门炭治郎（《鬼灭之刃》）虽常见但易混淆
读音与含义差异
部分汉字在日语中的读音与中文不同，例如「凪」日文读作「なぎ」，中文仅作「止」读；「桧」日文读作「かえ」，中文写作「桧柏」。
命名规则
日本汉字采用表音文字体系，与假名、罗马字混合使用，部分汉字因历史演变产生异读现象（如「看病」日语读作「かんびょう」）。
总结：
日漫汉字多为和制汉字，部分中文无对应写法或读音，需结合日语音读理解。常见易错字可通过多听多记加深记忆。
