日语汉字都是什么词互用
2025-05-13 01:40:09
何老师
已认证
已认证何老师为您分享以下优质知识
日语汉字（漢字）的互用情况可分为以下几类：
一、专业术语
医学、法律、科技领域
多数专业词汇采用汉字表达，例如「医学」（きがく）、「法律」（ほうり）、「计算机」（きかくし）等。
特殊概念
像「日本」（にほん）、「中国」（ちゅうごく）等具有明确指向的词汇也使用汉字。
二、外来词（形译词）
地名
如「大阪」（おおさか）、「铃木」（すずき）等直接采用中文写法。
动词合成词
通过日语语素组合形成的词，如「取り消す」（とりけす，取消）和「打ち消す」（うちけす，打消）。
三、部分固有词
高频生活词汇
包括「学校」（がっこう）、「花」（か）、「书」（かく/しょ）等基础词汇，部分汉字与中文发音和含义相同。
拟声词与习语
例如「さむさむ」（风声）、「なにもない」（没什么）等，部分拟声词直接借用中文。
四、汉字的读音特点
音读（おんよみ）：
用于外来词或拟声词，如「猫」（ねこ）、「雨」（あめ）。
训读（くんよみ）：用于日语固有词，如「先生」（せんせい）、「朋友」（ともだち）。
五、书写系统特点
混合使用：汉字与平假名、片假名共同构成日语书写系统，例如「こんにちは」（にほんにちゃん）。
简化与特有形式：部分汉字为适应日语发音简化，或形成日本特有写法，如「葡萄」写作「ぶどう」。
六、学习建议
注意区分汉字的音读和训读，避免因读法错误影响语义。
遇到生僻汉字时，结合上下文猜测读音，可通过查字典确认。
通过以上分类，可更系统地理解日语汉字的互用规律，提升学习效率。
