日语中当用汉字是什么字
2025-05-12 21:34:31
梦幻之旅
已认证
已认证梦幻之旅为您分享以下优质知识
日语中的"当用汉字"是指在书面表达中必须使用或高度推荐的汉字，主要用于书面语和正式文件。以下是关于当用汉字的详细说明：
一、基本概念与分类
数量与范围
根据1946年日本政府发布的"当用汉字表"，最初收录1850个汉字，后续修订扩大至1946个。目前教科书和官方文件主要采用"常用汉字表"（约1946个）。
使用规则
- 必须使用：
如"学校"（がっこう）、"私"（わたし）等基础词汇；
- 优先使用：在表达习惯或固定搭配中更推荐使用汉字，如"好き"（きすき）比"好きな"更符合日语表达。
二、特点与争议
书写差异
部分当用汉字的写法与中文汉字存在差异，例如"の"在日语中通常写作"の"而非"耐"。
学习难点
由于存在多音现象（如"行"读作きょう/こう）和汉字组合的特殊性（如"当て"读作とうて/あて），学习者需注意区分。
三、常见当用汉字示例
| 中文 | 日语 | 读法说明 |
|------|------|----------|
| 私 | 私 （わたし） | 基础代词 |
| 学校 | 校校 （がっこう） | 组合词 |
| きょうどう | 当当 （きょうとう） | 时间副词 |
| すき | 好き （きすき） | 常见动词 |
| たんぱく | たんぱく （たんぱく） | 食物名词 |
四、学习建议
掌握基础
优先记忆"常用汉字表"中的1946个汉字，结合音读和训读掌握发音；
结合语境
通过阅读和写作练习，感受汉字在句子中的自然融合，避免机械记忆单个汉字；
注意差异
对于多音字（如"行"），需结合上下文判断读音。
综上，当用汉字是日语书面表达的核心组成部分，掌握其基本规则和用法对提升日语水平至关重要。
