韩文汉字的词汇来源是什么
2025-05-12 15:26:50
梦幻之旅
已认证
已认证梦幻之旅为您分享以下优质知识
韩语汉字词汇的来源可分为以下三类：
一、固有词（고유어/固有語）
这是韩语本身固有的词汇，包括日常生活中的常用动词（如가다-去）、名词（如밥-饭）、具象名词（如나무-树、물-水）等。这类词汇是韩语词汇的基础，具有稳定性。
二、汉字词（한자어/漢字語）
古汉语来源
韩语汉字词中，约60%来自古汉语，主要用于表达抽象概念、现代事物或新概念，例如社会（사회）、民主（민주）等。
日本语借词
近代以来，韩语大量吸收了日本语中的汉字词，尤其用于表达西方科技、文化等现代概念，如컴퓨터（computer）、하물（荷物）等。这些词汇通常按韩语发音读写。
三、外来词（외래어/外來語）
主要指二战后从英语等语言中借入的词汇，如텔레프론（电话）、컴퓨터（computer）等。这类词汇直接采用英语发音，不改变汉字写法。
补充说明
历史背景：
韩语历史上曾长期使用汉字作为书写系统，但缺乏独立文字导致贵族与平民存在文化断层。1446年世宗大王创制训民正音（Hangul）后，逐渐发展为现代韩语文字。
文字系统：韩文字由元音和辅音组成，共24个字母，每个字母代表一个音节，体现了简洁高效的特点。
通过这三类词汇的有机结合，韩语既保留了文化传承性，又兼具表意性与系统性。
