日语中汉字音读是什么
2025-05-12 12:10:23
高山倡导者
已认证
已认证高山倡导者为您分享以下优质知识
日语中汉字的音读（おんよみ）是指汉字在传入日本时保留的汉语发音，主要用于外来词和外来语的音译。以下是关于音读的详细说明：
一、定义与功能
音读的本质
音读是汉字传入日本后，直接采用汉字的汉语发音，未做任何调整。
与训读的区别
训读是日本人根据日语发音习惯为汉字创造的读音，主要用于表示原本日语中无对应词汇的抽象概念（如“学校”“经济”等）。
二、音读的分类
音读根据汉字传入日本的历史时期不同，主要分为以下三类：
吴音（ごおん）
5-6世纪从中国长江下游地区传入，如“夏（なつ）”“華（か）”读作げ（ge）。
汉音（かんいん）
唐代长安（今西安）时期传入，如“京（きょう）”“师（し）”读作かん（kan）。
唐音（とうん）
宋代传入，如“法（ほう）”“礼（り）”读作とう（to）。
三、音读的特点
历史演变性
同一汉字可能因传入时代不同而对应不同音读，例如“海”在音读中读作かい（与汉语发音接近），而训读为うみ。2. 使用范围
- 多用于外来词，如“大学（だいがく）”“火车（かっしゃ）”。
- 常见于固定搭配和熟词中，如“学校の先生（がっこうのせんせい）”。
四、学习建议
结合语境记忆：
音读多与外来词结合使用，需结合具体词汇记忆发音。
注意历史演变：部分汉字的音读可能因地区或语境变化，需结合字典确认。
通过掌握音读与训读的差异及分类，可以更系统地学习日语汉字。
