
花开花落为您分享以下优质知识
日本自己创造的汉字称为 和制汉字(わせいかんじ),日语中称之为“国字”。以下是关键信息整合:
和制汉字是日本人根据中国汉字的六书造字法(会意、形声等)独立创造的汉字,主要源于汉字结构改造或新词创造。
典型代表
- 凪(zhi三声):
由“风”字换“止”而成,意为“无风”或“风平浪静”。 - 榊(shen二声):结合“木”与“神”,指寺庙中的树,常见于人名。 - 畑(tian二声):形似“火+土”,实际指旱田,被《新华字典》收录。
收录与使用
部分和制汉字如“畑”“辻”“腺”等已被《新华字典》收录,常见于日本姓名或特定词汇中。
特点
多为会意字,通过结构拆分或组合创造新义,例如“俥”(人力车)结合“人”与“車”(车)的意象。