同等学历英语表达怎么写
2025-05-11 16:14:46
教海导航
已认证
已认证教海导航为您分享以下优质知识
同等学历的英语表达主要有以下两种常见方式，具体使用需结合语境：
equivalent qualifications
这是最直接、权威的翻译方式，适用于学术场景（如考研、申请学位等）。例如："Through equivalent academic qualifications, I am eligible for the master's program."（通过同等学历，我符合硕士学位申请要求。）
same educational level
该表达更强调学历层次的一致性，适用于需要明确说明教育背景的场合。例如："Both candidates possess the same educational level."（两名候选人具有同等学历。）
补充说明：
在实际应用中，"equivalent qualifications"因更专业、更通用，被广泛采用；
若需强调"同等"的比较性质，可搭配"same"使用，但需注意搭配的准确性。
