韩语为什么还在用汉字
2025-05-11 07:01:24
教海导航
已认证
已认证教海导航为您分享以下优质知识
韩语中汉字的使用主要源于历史传承与现实需求，具体原因如下：
历史渊源与文化影响
韩国在15世纪前无独立文字系统，长期使用汉字作为官方书写语言。作为中国附属国，汉字成为统治阶层与普通民众沟通的重要工具，其文化影响深远。
语言发展中的过渡作用
韩文（谚文）创制初期，因缺乏成熟文字体系，汉字被临时用于记录语音。部分汉字词语因发音与韩语固有词汇相同或相近，逐渐融入日常交流，甚至取代部分本土词汇。
姓名与专业术语的特殊性
- 人名：
汉字命名因含义丰富且便于区分重名，成为主流选择。 - 专业术语：如“心脏病”“博物馆”等，因与汉语发音高度一致，直接采用汉字书写。
现实应用中的补充功能
韩语在词汇表达上存在局限性，汉字可作为补充，增强表达的准确性和丰富性。例如，部分韩语词汇难以用本土文字精准表达时，会借用汉字。
综上，汉字在韩语中的使用是历史与现实需求的结合，既承载文化传承，又满足语言发展的实际需要。
