汉字名日语发音是什么
2025-05-08 21:28:03
发奋图强
已认证
已认证发奋图强为您分享以下优质知识
汉字名在日语中的发音主要采用音读（おんよみ）方式，辅以训读（くんよみ）为补充。具体规则如下：
音读（おんよみ）
- 以汉字传入日本时的发音为准，是主流读法。例如：
- 「李秀丽」 → りしゅうれい（りしゅうれい）
- 「学」 → がく（gaku）
- 高频词汇多用音读，如「学校」「经济」等。
训读（くんよみ）
- 仅当汉字在日语中无对应音读或需强调意义时使用。例如：
- 「彰」 → あきら（akira）
- 中国人名中较少使用训读，仅极少数情况会采用汉语发音的音译。
特殊规则
- 同音字可能采用相同音读（如「朝」「张」均读ちょう）；
- 现代日语中，部分人名直接采用汉字写法，类似英语音译（如「北京」「倪萍」）。
总结：
汉字名日语发音以音读为主，训读为补充，实际使用中需结合具体汉字和语境选择。
