
指导师老郭为您分享以下优质知识
“bump”的汉字翻译主要有以下两种常见译法:
碰撞/撞击
用于描述物体之间的物理接触或撞击,例如:“汽车发生了一次严重的BUMP”或“他不小心BUMP到了墙上”。
颠簸
多用于描述路面或行驶过程中的起伏感,例如:“山路崎岖,驾驶时需注意BUMP”。
补充说明
作为动词时,bump 可表示“使...碰撞”(如“他BUMP了车辆”)或“使...颠簸”(如“这段路太颠簸了”)。
在计算机领域,BUMP还指一种图形处理技术,用于增加物体表面的凹凸感。
根据具体语境,可以选择“碰撞/撞击”或“颠簸”作为准确翻译。