学历层次日语怎么说
2025-05-04 06:04:18
求职指导郭老师
已认证
已认证求职指导郭老师为您分享以下优质知识
以下是日语中常见学历层次的翻译及补充说明：
一、本科
学士学位：
学部卒（がくぶせい）
大专（三年制）：
短期大学卒（たんきだいがく）或专门学校卒（せんもんがっこう）
二、专科
短期大学：
短期大学卒（たんきだいがく）
专门学校：
专门学校卒（せんもんがっこう）
三、研究生
硕士研究生：
大学院生の学歴（だいがくいんせいのがくれき）
博士研究生：
博士学位（はかせがくい）
四、其他学历
初中：中学卒业（ちゅうがくそつぎょう）或中卒（ちゅうそつ）
高中：高校卒业（こうこうそつぎょう）或高卒（こうそつ）
博士后：ポストドキュタント（ポッツドゥークタント）
补充说明
学位与学历的区别
- 学位：修士（しゅうし）、博士（はかせ）
- 学历：本科用学部生（がくぶせい）、专科用短期大学卒等
- 例：硕士学历可表达为「学歴は修士です」或「学部卒で修士学位を取得しました」。
使用注意事项
- 日语中不直接使用"本科"一词，需通过"学部生"等词汇体现学历层次；
- 硕士、博士等高级学位需结合"学歴"使用，如"大学院生の学歴"或"博士学位"。
以上信息综合了教育体系差异及日语表达习惯，供参考。
