日语汉字都有什么意思
2025-05-02 23:39:12
冯老师
已认证
已认证冯老师为您分享以下优质知识
日文汉字是书写日文时所使用的汉字系统，其含义和特点如下：
基本定义
日文汉字（日语：汉字、真名，罗马字：Kanji）与中文汉字在写法上基本一致，但包含部分日本独创的“日制汉字”或“和制汉字”。
与中文汉字的区别
- 读音差异：
部分汉字读音不同，如“畑”（HATAKE，意为“水田”）；
- 意义差异：部分汉字为日本本土创造，如“踏切”（FUMIKIRI，意为“道口”）；
- 形态差异：部分汉字因假名替代或简化，形态与繁体中文不同。
现代使用情况
现代日文常用汉字约2136个，二战后经历简化与合并。例如，“旼”（mín，和蔼）和“旻”（mín，秋季天空）为和制汉字。
权威资料参考
《诸桥大汉和辞典》收录近5万个汉字，涵盖古典日文与现代用法。
总结：
日文汉字兼具中文汉字的通用性和日本本土创造的特点，需注意区分读音、意义及形态差异。
