日语什么时候有汉字
2025-05-02 18:46:46
彭老师
已认证
已认证彭老师为您分享以下优质知识
日语中汉字的引入和发展可分为以下几个阶段：
一、汉字传入日本的时间
最早记载
日语文字系统最早可追溯至公元5世纪，当时中国东汉王朝赐予日本“汉委奴国王”金印，日本居民首次接触到成熟的汉字系统。
系统化应用
公元8世纪，随着《古事记》《日本书纪》《万叶集》等古籍的编纂，汉字被系统化用于记录日语，标志着日语文字化的开端。
二、汉字在日语中的使用规则
真名与假名的区分
- 真名：
直接借用汉字的音和义（如“安”读作あ）；
- 假名：借用汉字的发音但脱离意义（如“安”读作あ）。
- 早期日语文章中常混合使用真名和假名，导致书写混乱。
汉字的保留与改良
- 许多汉字因无法用假名准确表达而直接保留（如“国家”“人民”等）；
- 平假名（如“安”“以”）和片假名（如“阿”“于”）分别从汉字草书演变而来，用于书写外来词和拟声词。
三、汉字与假名的演变
系统化阶段：
公元8世纪后，汉字与假名结合形成“汉字+假名”的混合书写体系，直至明治维新前汉字占主导地位；
现代化阶段：明治维新后，随着西方词汇的引入，平假名和片假名逐渐承担更多表达需求，形成现代日语书写系统。
总结
日语汉字的引入始于公元5世纪，最早用于系统化记录语言。早期通过真名和假名混合使用，逐渐发展为汉字与假名并存的书写体系，汉字在表达无法用假名表达的词汇时仍占重要地位。
